dimanche 14 septembre 2014

News from the studio

Ghislain :

[FR] "j'aurai bientôt terminé mes parties de basse, il nous a fallu beaucoup de tests pour trouver les tonalités les plus adpatées à la voix de Justine et c'est en ça que notre nouvel album se démarque du premier en plus d'avoir aussi resserré sur la guitare. Ça sonne déjà de la mort et j'en suis très heureux. La prochaine étape c'est le mixage (on vous annonce par qui prochainement) et ça tombe bien parce que j'ai un besoin irrépressible de vacances !"

[EN] "I almost finished the bass recordings, it took us a while to find the keys of each song that are best suited to Justine's voice and this is how this new album will stand out from the first one, among other things like heavier guitars. I'm super excited the mixing will start shortly (we'll let you know by whom) but seriously need a vacation now!"



   
[FR] ... Pendant que Justine passe un bon moment à tester ses nouveaux lyrics de L'animal-aimé, "C'est toujours un moment de jubilation de découvrir un nouveau texte, surtout lorsqu'il a respecté parfaitement mon schéma prosodie très précis et lorsqu'il aborde un sujet qui me tient à coeur, ici les animaux utilisés en joujoux par les humains. Un grand merci à notre ancien batteur et ami Pat Kzu d'avoir continué à nous faire profiter de sa belle plume !"

[EN] ...While Justine is having a lot a fun testing new lyrics by our former drummer Pat Kzu, "many thanks to him for having made the song so alive"! L'Animal-aimé is about animals bought as toys for children. Justine "talks" as if she were them in a very cynical way.


 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire